German Dialects

Dialects are regionally restricted varieties and differ from each other with respect to pronunciation, vocabulary and grammar.

Berlinerisch

“Ja, also ick muss hier mal wat loswerden. So’n Hals hab ick ja. Nich’ mal mehr ne Frau kann man sich leisten. N’ Ring woll’n ‘se, ne Reise woll’n ‘se. Dieses, jenes. Jestern bin ick nur uff ne Tankstelle jefahr’n, tanken, hä, hab nur n’ janz kleenet Auto. Hat ma glei’ wieder ‘n Vermögen jekostet. Ick weeß ja’ ne’ mehr wie ick dit machen soll. Ja und wat war? Ins Adlon wollt’ ‘se och mit mir. Ne, ick bin aber mit ihr jejangen zum Maxe, da is’ dit Bier viel billjer und schmeckt jenau so jut.”

Badisch

“Ich wunder mich, dass es weiterhin so int’ressant isch und de Nils auch jedes Mal wieder g’fragt wird, weil… Ich könnt es mal so provokativ frage: Isch nach den viele viele Monade no’ nit ankomme, was mer da mache? Ich erzähl nit hier die Details dieser Gespräche, das geht nicht. Da müsst mer dann g’wissermaße a Seminar abhalte, weilwenn i jetz ganz ins Detail gehe und erzähl dis, würde dis die Leude dann auch wieder durcheinander bringe. Das isch zu intim, das isch zu tief. Aber er isch frei und er geht uff de Platz, weil er ein Mensch isch und das hab i jetzt au, das sag i jetztzum fuffzigschte Mal.”

Sächsisch (Saxony)

Ich begrüße alle Freunde unseres Vereins zur Rettung der deustchen Sprache. Das Wort hat jetzt unser stellvertretender Schriftführer. Wir sind uns wohl alle einig, dass unsere deutsche Muttersprache in höchster, wenn nicht in dödlicher Gefahr ist. Ihre Verdrängungdurch das Englische dürfen wir nicht zulassen. Ich sage euch eins: die Scheenheit unserer Muddersprache muss verdeidigt werden. Was ist mit Worten wie: Mistelzweisch (Mistelzweig), Soziologenkongress oder […], um nur zweje zu nenn. Wir müssen was tun Leute und zwar altogether.

Kölsch (Cologne)

Juten Tach, Krause mein Name, Dieter Krause. Hausmeister in 3. Generation und dat is noch lange nit alles. Isch habe misch nämlischauch anderweitisch mit Ehre quasi überhäuft. Weil isch hab misch registrieren lasse da bei de DKMS. De Deusche Knochemarkspendedatei. Und dat hat Vorteile. Weil da werden se quasi direkt ernannt zu einem sogenannten Helden, weil sie täten da helfen.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.