Jugendsprache

Jannis Androutsopoulos definiert in seiner Dissertation „Jugendsprache“ als

[…] sekundäre Varietät […], die in der sekundären Sozialisation erworben, in der alltäglichen informellen Kommunikation im sozialen Alter der Jugend habituell verwendet und als solche identifiziert wird. Sie wird auf der Basis einer areal und sozial verschiedenen Primärvarietät realisiert und besteht aus einer Konfiguration aus morphosyntaktischen, lexikalischen und pragmatischen Merkmalen, deren Kompetenz Verwendungshäufigkeit und spezifische Ausprägung nach der soziokulturellen Orientierung der SprecherInnen variiert.

Die Jugendsprache erfüllt über mehrere Funktionen. Sie kann zur Abgrenzung von anderen (Alters-)Gruppen oder zur Positionierung der eigenen Personen dienen. Die Entfaltung der Kreativität spielt ebenfalls eine wichtige Rolle. Viele Jugendliche haben Spaß am Spielen mit der Sprache und können sehr erfinderisch sein, was die Schöpfung eines neuen Wortes angeht. Mittlerweile gibt es sogar Wörterbücher der Jugendsprache im Handel zu kaufen. Fast jährlich werden darin neue Wortkreationen veröffentlicht. Die Jugendsprache kann jedoch auch eine provokative Funktion einnehmen, indem bestimmte Grenzen, Werte und Normen ausgetestet werden.

 

Hier sind einige Beispiele aus Wörterbüchern der Jugendsprache, die jedes Jahr aufs Neue dokumentiert werden.

abdancen – tanzen

abspacken – sich lustig / seltsam verhalten

angepisst – genervt sein

Beef – Streit, Kampf

Bonze – Kind reicher Eltern

Bro – Bruder

checken – verstehen

chillen – sich ausruhen

dissen – sich abfällig äußern über

epic Fail – voll versagt

Fresskick – Fressanfall

gammeln – rumhängen

geflasht -überwältigt

Hau rein! – Tschüss

Hipster – Mensch der zwanghaft nicht mainstream sein will

Jacky – Whisky

kontakten – jemanden kontaktieren

Lachflash – Lachanfall

mach Latte – beeil dich

Moruk – Anrede unter Immigranten

Nonnenparty – Party ohne Jungs

Opfer – hässlicher, ekeliger Mensch; Verlierer

Pandabäraugen – verschmierte Schminke

pervers – klasse, toll

Pfosten – Trottel, Idiot

porno – toll, super

rolexen – angeben, protzen

rumeiern – faulenzen

Schulporsche – Schulbus

shishan – Shisha rauchen

telen – telefonieren

Tussibier – Sekt / Prosecco

übelst – sehr, total

verballern – Geld ausgeben

wikipedieren – im Internet nachschauen

zocken – Computer, Konsole spielen