German Dialects

Dialects are regionally restricted varieties and differ from each other with respect to pronunciation, vocabulary and grammar.

Berlinerisch

“Ja, also ick muss hier mal wat loswerden. So’n Hals hab ick ja. Nich’ mal mehr ne Frau kann man sich leisten. N’ Ring woll’n ‘se, ne Reise woll’n ‘se. Dieses, jenes. Jestern bin ick nur uff ne Tankstelle jefahr’n, tanken, h√§, hab nur n’ janz kleenet Auto. Hat ma glei’ wieder ‘n Verm√∂gen jekostet. Ick wee√ü ja’ ne’ mehr wie ick dit machen soll. Ja und wat war? Ins Adlon wollt’ ‘se och mit mir. Ne, ick bin aber mit ihr jejangen zum Maxe, da is’ dit Bier viel billjer und schmeckt jenau so jut.”

Badisch

“Ich¬†wunder¬†mich,¬†dass¬†es¬†weiterhin¬†so¬†int’ressant¬†isch¬†und¬†de Nils¬†auch¬†jedes¬†Mal¬†wieder¬†g’fragt¬†wird,¬†weil… Ich¬†k√∂nnt¬†es¬†mal¬†so¬†provokativ¬†frage:¬†Isch¬†nach¬†den¬†viele¬†viele¬†Monade¬†no’ nit¬†ankomme, was¬†mer¬†da¬†mache?¬†Ich¬†erz√§hl¬†nit¬†hier¬†die Details¬†dieser¬†Gespr√§che,¬†das¬†geht¬†nicht.¬†Da¬†m√ľsst¬†mer¬†dann¬†g’wisserma√üe¬†a Seminar¬†abhalte,¬†weilwenn¬†i¬†jetz¬†ganz¬†ins Detail gehe¬†und¬†erz√§hl¬†dis,¬†w√ľrde¬†dis¬†die¬†Leude¬†dann¬†auch¬†wieder¬†durcheinander¬†bringe.¬†Das¬†isch¬†zu¬†intim,¬†das¬†isch¬†zu¬†tief.¬†Aber¬†er¬†isch¬†frei¬†und¬†er¬†geht¬†uff de¬†Platz,¬†weil¬†er¬†ein¬†Mensch¬†isch¬†und¬†das hab¬†i¬†jetzt¬†au,¬†das¬†sag¬†i¬†jetztzum¬†fuffzigschte¬†Mal.”

Sächsisch (Saxony)

Ich¬†begr√ľ√üe¬†alle¬†Freunde¬†unseres¬†Vereins¬†zur¬†Rettung¬†der¬†deustchen¬†Sprache.¬†Das¬†Wort¬†hat¬†jetzt¬†unser¬†stellvertretender¬†Schriftf√ľhrer.¬†Wir sind uns¬†wohl¬†alle¬†einig,¬†dass unsere¬†deutsche¬†Muttersprache¬†in¬†h√∂chster,¬†wenn¬†nicht¬†in d√∂dlicher Gefahr¬†ist.¬†Ihre¬†Verdr√§ngungdurch¬†das¬†Englische¬†d√ľrfen¬†wir¬†nicht¬†zulassen.¬†Ich¬†sage¬†euch¬†eins: die¬†Scheenheit¬†unserer¬†Muddersprache¬†muss¬†verdeidigt¬†werden.¬†Was¬†ist¬†mit¬†Worten¬†wie:¬†Mistelzweisch¬†(Mistelzweig),¬†Soziologenkongress¬†oder […], um¬†nur¬†zweje¬†zu¬†nenn.¬†Wir¬†m√ľssen¬†was tun¬†Leute¬†und¬†zwar¬†altogether.

Kölsch (Cologne)

Juten¬†Tach, Krause¬†mein¬†Name, Dieter Krause.¬†Hausmeister¬†in 3. Generation¬†und¬†dat¬†is¬†noch¬†lange¬†nit¬†alles. Isch¬†habe¬†misch¬†n√§mlischauch¬†anderweitisch¬†mit¬†Ehre¬†quasi¬†√ľberh√§uft.¬†Weil¬†isch¬†hab¬†misch¬†registrieren¬†lasse¬†da bei¬†de DKMS. De¬†Deusche¬†Knochemarkspendedatei. Und¬†dat¬†hat¬†Vorteile. Weil¬†da¬†werden¬†se¬†quasi¬†direkt¬†ernannt¬†zu einem sogenannten¬†Helden,¬†weil¬†sie¬†t√§ten¬†da¬†helfen.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.